(frei nach The Raven von E.A. Poe)
Alles, alles war zum Stillstand gebracht
War es September, November? Es war Mitternacht
Kein Wort und nichts dergleichen,
und auch die Stille gab kein Zeichen
No, no, no und doch...
Etwas hemmt herrisch den Herzschlag in mir,
they kept me up, my wishes so queer
Nichts zu erwarten, grad noch den Morgen,
hatte ja böse Wünsche zu entsorgen
Only this and nothing more
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping
Es waren die jungen Damen mit den schweren Augen aus dem Norden der Stadt
wo sie singen laut und in vollen Chören:
"Das wird bald alles uns gehören, ja, ja,
das wird bald alles uns gehören"
Ach, war ich froh: "The shadow is gone"
Kann mir nicht helfen, ich war angetan
of the heavy hearted ladies
had not expected, no, not to feel this
Oh, oh, oh nevermore
Tja, meine Herren, was auch immer entsteht,
ist nur gemacht, damit es untergeht
Ja, ja, ja, so wars schon immer,
sei es Troja, Atlantis, K.u.K.
That's it all and nothing more
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping
Es waren die jungen Damen mit den schweren Augen aus dem Norden der Stadt
wo sie singen laut und in vollen Chören:
"Das wird bald alles uns gehören, ja, ja,
das wird bald alles uns gehören
Das wird bald alles uns gehören, ja, ja,
das wird bald alles uns gehören"
Genau so ist es auch!
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping
Es waren die jungen Damen mit den schweren Augen aus dem Norden der Stadt
wo sie singen laut und in vollen Chören:
"Das wird bald alles uns gehören, ja, ja,
das wird bald alles uns gehören"
Genau so ist es auch!
"Das wird bald alles uns gehören, ja, ja,
das wird bald alles uns gehören
Das wird bald alles uns gehören, ja, ja,
das wird bald alles uns gehören"
Genau so ist es auch!
Ach, war ich froh: "The shadow is gone"
Kann mir nicht helfen, ich war angetan
of the heavy hearted ladies
had not expected, no, not to feel this
Oh nevermore
